フラット♭やシャープ＃という
音楽で使う記号があります。
音をとなりの音へ下げたり
上げたりする記号です。
日本語では
フラットは「変」、
シャープは「嬰」と言いますが、
あまり登場回数が
多くはないせいか、
なかなかパッと
生徒さんの頭から
出てきません。
「あー！なんかそんなのあったけど
なんだっけ？」
といった感じです。
先日もそんな場面があり、
「変」と、あと１つなんだっけ？
としばらく考えて、
「エイだ！」
と思い出したようですが、
漢字が難しいので
「カイカイオンナだよ」
（貝が2つに下に女をかく）
と教えたら、
なんだかものすごい字を
書いた子がいました！
「カイ」ってこれしか
思い浮かばなかった！
そうなのですが、
中国語にもなさそうな
画数ですね(笑)。